Translated By‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ tekken god forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
هی ‏،‏ مراقب باش ‏!‏
ب‏-‏ببخشید ‏!‏
زمین وعده داده شده
ا‏-‏ام ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ؟
اسم من پرومسا پرومتاسه ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
می ‏.‏‏.‏‏.‏ میشه نامه م رو پس بگیرم ؟‏!‏
نامه ای که دیروز فرستادید ؟
اون نامه الان برداشته شده تا رسونده بشه ‏.‏
چ‏-‏چی گفتی ؟
پ‏-‏پس کی اونو میرسونه ؟
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش لگ شینگه ‏.‏‏.‏‏.‏
پسری که تازه زنبور نامه بر شده ‏.‏
شاید یکم زود راه افتادم ‏.‏
لگ ‏،‏ میشه یه نامه رو زودتر رسوند ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این نامه زمان تعیین شده داره ‏،‏
پس ما نمیتونیم اینو زود برسونیم ‏.‏
تو نمیتونی یه نامه ی زبان تعیین شده دار رو زود برسونی ؟
نامه ی زمان تعیین شده دار ‏.‏
من باید اینو درست همون وقتی که فرستنده درخواست کرده برسونم ‏.‏
ولی این عجب بسته بندی ای داره ‏.‏
یعنی چی داخلشه ؟
ما نمیتونیم ‏!‏
کار یه زنبور نامه بر اینه که مطمئن شه نامه ها رسونده شدن ‏.‏
فقط یه آماتور به دونستن محتویات نامه علاقه مند میشه ‏،‏ فهمیدی ؟
آماتور ‏!‏
فردا ‏،‏ ما این نامه رو به پیستیس سان میرسونیم ‏.‏
این کار ماست ‏.‏
خوب ‏،‏ بریم نیچه ‏!‏
از اینجا برو بیرون ‏!‏
یاره یاره ‏.‏‏.‏‏.‏
امروز اصلا حوصله درست حسابی نداری ‏.‏
من دوباره بر میگردم ‏،‏ پیستیس عزیزم ‏.‏
دیگه هیچوقت بر نگرد ‏،‏ آدم احمق ‏!‏
من حرف زدنم رو کنترل میکنم ‏،‏ ولی
دلیلی داره که به اظهار علاقه ی من انقدر بد جواب میدی ؟
دلیل ؟
به خاطر اینه که هنوز اونو فراموش نکردی ؟
نمیتونی پرومسا که ترکت کرد رو فراموش کنی ؟
کی به اون اهمیت میده ؟
مشکل اینه که من ازت متنفرم ‏،‏ گالادور ‏!‏
دوباره شروع کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
پیستیس ‏،‏ دروغ نگو و ـــ
فقط خفه شو ‏!‏
برو گمشو ‏!‏
برو ‏!‏
ای وای ‏،‏ عجب شجاعتی داری ‏.‏
اه ‏،‏ کرانیا ‏.‏‏.‏‏.‏
اون همون مرد پولدار ‏،‏ گالادور نبود ؟
فکر کنم اون سلیقه ی خوبی داره ‏.‏
من از اون جذابیت دروغیش بدم میاد ‏.‏
و اگه ما ازدواج کنیم ‏،‏ اون شروع میکنه به گفتن اینکه زمین رو به نامش بزنم ‏.‏
به نامش ؟
امکان نداره که بذارم اینجا رو به یه کازینو تبدیل کنه ‏!‏
پیستیس ‏،‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید که اینو میگم ‏،‏ ولی تو هنوز به خاطر پرومسا ناراحتی ؟
امکان نداره ‏!‏
اون یارو احتمالا الان رفته و خودش رو یه جایی به کشتن داده ‏.‏
اخ ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏،‏ عجب زن وحشی ایه ‏.‏
قربان ‏،‏ زن های زیادی شما رو میخوان و میتونین هر کدوم رو که میخواین انتخاب کنین ‏،‏ ولی ردشون میکنین ‏.‏
چیزی که من واقعا از اون زن میخوام اون زمینشه ‏.‏
ولی خونواده ی پیستیس فقط همون یه خونه رو دارن ‏،‏ درسته ؟
برای همینه که انقدر ساده لوحی دیگه ‏.‏
اونجا درست بین چهار راه هاست ‏،‏ مگه نه ؟
اگه ما جایی که مسافر ها بتونن وایسن یه کازینو بسازیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوکی ‏.‏
ولی هرچقدر هم که پول پیشنهاد کنم اون زمین رو نمیفروشه ‏.‏
اگه پول کافی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
من چاره ای ندارم به جز اینکه از دلربایی خودم استفاده کنم ‏.‏
درسته ‏.‏
پس اگه شما با پیستیس ازدواج کنین ‏،‏ همه ی زمین مال شما میشه ‏!‏
خوب ‏،‏ اگه اونم کار نکنه ‏،‏ من اونو میدزدمش ‏.‏
مهم نیست چه اتفاقی بیافته ‏،‏ من اونو بدست میارم ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یکم جلوتر میرسیم به مقصد ‏.‏
ما با هیچ گایچویی برخورد نداشتیم ‏،‏ پس همه چیز خوبه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چکار کنم ؟
این بده ‏.‏
قبلا بهت گفتم که این یه نامه ی زمان تعیین شده داره ‏،‏ درسته ؟
نامه های ژیان تعیین شده بدن ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ما ادامه بدیم ‏،‏ یه روز زودتر از برنامه مون میرسیم ‏.‏
نجات پیدا کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق ‏!‏
میخوای بمیری ‏،‏ بچه ؟
وسط جاده راه نرو ‏.‏‏.‏‏.‏
نیچه ؟
چ‏-‏چ‏-‏چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
نیچه ‏،‏ نباید اینکارو کنی ‏!‏
ام ‏،‏ متاسفم ‏!‏
شما ها کی هستید ؟
من یه زنبور نامه برم ‏،‏ لگ شینگ ‏.‏
زنبور نامه بر ؟
بله ‏.‏
من توی ماموریت رسوندن این نامه به پیستیس سان ام ‏.‏
به پیستیس ؟
هی ‏،‏ بذار من اون نامه رو ببینم ‏!‏
ها ؟
چی ؟
از طرف پرومساست ؟
باید ازش یه استفاده ای ببرم ‏.‏
اونو میشناسی ؟
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
پیستیس و من فامیلای نزدیک به هم هستیم ‏.‏
اه ‏،‏ درسته ‏.‏
چطوره من این نامه رو براتون به پیستیس برسونم ؟
ها ؟
نیازی به تشکر نیست ‏.‏
بهرحال ‏،‏ خونه ی پیستیس و زمینش به زودی مال من میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ازتون تشکر میکنم ‏،‏ ولی من نمیتونم این کارو بکنم ‏.‏
یه زنبور نامه بر باید ماموریتش رو تا وقتی که نامه رو به مقصد برسونه ادامه بده ‏.‏
هی ‏،‏ بچه ‏!‏
گالادور سان میخواد برگرده تا ـــ
معذرت میخوام ‏!‏
به خاطر رفتار بد این مرد جوون ازتون معذرت میخوام ‏.‏
نه ‏،‏ ایرادی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام به خاطر گستاخیم عذر خواهی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی نیست اینکارو بکنین ‏.‏
قربان ‏،‏ چطور تونستین ؟
هی ‏-‏ هو ‏!‏
نتونستم بیشتر از این غذا بیارم ‏.‏
ولی لطفا بخورید ‏!‏
ولی من نمیتونم همچین سفره پر غذایی رو بعد از خراب کردن کالسکه تون قبول کنم ‏.‏
لگ کون ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی ‏،‏ این اهمیت به کارت منو متحول کرد ‏.‏
نمیخوام لاف بزنم ‏،‏ ولی من یه شخص خیلی مهم توی این منطقه هستم ‏.‏
خوش رفتاری کردن با کسی که به یه همچین سرزمین دوردستی میاد تا یه نامه رو برسونه تقریبا وظیفه ی منه ‏.‏
پس لطفا ‏،‏ تعارف نکن ‏.‏
بخور ‏!‏
چشم ‏.‏‏.‏‏.‏
نامه رو قراره فردا به مقصدش برسونیم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نکنم مشکلی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پس ‏،‏ حالا که اصرار دارین ‏،‏ ایتاداکیماس ‏!‏
دو دو ‏:‏دی ‏!‏
آخ ‏.‏ آخ ‏.‏ آخ ‏!‏
هی ‏!‏
بیدار شو ‏!‏
من کی خوابم برد ؟
تو لگ شینگی ‏،‏ درسته ؟
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
نامه ای رو که داری میبری رو به من بده ‏!‏
چی ؟
دزدی ؟
نه بابا ‏.‏
من فرستنده ی نامه ای هستم که داری میبری ‏.‏
فرستنده ؟
من نمیتونم نامه رو پس بدم ‏.‏
ولی من کسیم که فرستادمش ‏!‏
ولی شما مدرکی نداری که ثابت کنی فرستنده ی نامه ای ‏.‏
پس ‏،‏ من ازت میخوام این ماموریت رو کنسل کنی ‏!‏
من نمیتونم این کارو کنم ‏.‏
این مسئولیت منه که مطمئن شم نامه رسیده شده ‏.‏
اه ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ام ‏،‏ اگه مشکلی نیست ‏،‏ میشه به من بگید مشکل چیه ؟
اون نامه به نامزدم ‏،‏ پیستیس فرستاده شده ‏.‏
من پنج سال پیش بهش یه قول دادم ‏.‏
ازش خواستم که تا وقتی که اون قول رو کامل کنم ‏،‏ برای ازدواج صبر کنه ‏.‏
بعدش ‏،‏ ما از هم جدا شدیم و من به مرکز یوساری رفتم ‏.‏
و بالاخره ‏،‏ روزی که اونو کامل کنم رسید ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
پیش خودم فکر کردم که اگه الان برم و ببینمش فقط باعث دردسر میشم ‏.‏
پس به جای اینکه اونو مستقیما ببینم ‏،‏ براش یه نامه فرستادم ‏.‏
توش نوشتم ‏،‏ ‏"‏ اگه تمام این مدت منتظرم بودی ‏،‏ من ازت میخوام که دانه ی گل هایی که توی این نامه گذاشتم رو بکاری ‏.‏‏"‏
دانه های گل ؟
توی این نامه دانه های گل هست ؟
آره ‏.‏
ولی بعد از اینکه نامه رو فرستادم ‏،‏ ازش پشیمون شدم ‏.‏
پشیمون شدی ؟
اگه پیستیس دیگه به من اهمیتی نده چی ؟
اگه دانه هارو نکاره چی ؟
وقتی که دربارش فکر کردم ‏،‏ به فکرم رسید که شاید اصلا نباید نامه رو میفرستادم ‏.‏
پس به خاطر همینه که نامه رو میخوای ‏.‏
ها ؟
نیست ‏!‏
نامه ی پرومسا سان نیست ‏!‏
قشنگه ‏.‏
خوشحالم که خوشت اومده ‏.‏
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما ‏.‏
چه گل خوشگلی ‏!‏
ببخشید ‏،‏ این فقط یکیه ‏.‏
نه ‏،‏ ممنون ‏.‏
خوشحالم کردی ‏.‏
پیستیس ‏،‏ من میخوام یه پژوهشگر بزرگ بشم ‏.‏
چی ؟
و در روز تولدت ‏،‏ گل های زیادی درست میکنم یه یدفعه توی زمین خونتون رشد کنن ‏!‏
و اگه این کارو کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
و اگه این کارو کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ با من ‏.‏‏.‏‏.‏
یو ‏،‏ پیستیس ‏.‏
حداقل در بزن ‏.‏
یه نامه ؟
وقتی به این محکمی بسته شده ‏،‏ باید نامه ی مهمی باشه ‏،‏ مگه نه ؟
این نامه ایه که پرومسا فرستاده ‏.‏
پرومسا ؟
یعنی توش چیه ؟
م‏-‏من از کجا بدونم ؟
از وقتی که اون رفت من حتی یه نامه هم ازش نگرفتم ‏!‏
بهرحال ‏،‏ این نامه ی منه ‏،‏ پس پسش بده ‏!‏
صبر کن ‏!‏
من پسش میدم ‏،‏ ولی یه شرط دارم ‏.‏
شرط ؟
این کاغذ دیگه چیه ؟
این یه قرار داده که تو این زمین رو به نام من ‏،‏ گالادور ساما میزنی ‏.‏
لگ ‏،‏ تو هیچی رو توی راه ننداختی ‏!‏
این چه کاری بود کردم ؟
گم کردن نامه باعث میشه از کارم اخراج شم ‏!‏
متاسفم ‏،‏ پرومسا سان ‏!‏
من حتما نامه رو پیدا میکنم ‏!‏
مشکلی نیست ‏،‏ لگ کون ‏.‏
بهرحال خودمم اومده بودم که پسش بگیرم ‏.‏
استیک ‏،‏ اون نامه نیست ‏.‏ پس مونده ی غذای گالادوره ‏!‏
گفتی گالادور ؟
شما گالادور رو میشناسید ؟
و بعد ‏،‏ قبل از اینکه خودم بفهمم خوابم برد ‏.‏
گالادور یه صاحب زمین با شهرت خیلی بدیه ‏.‏
مطمئنم شما رو با یه سری داروی خواب آور خوابونده ‏.‏
که بتونه نامه رو بدزده ؟
ولی برای چی اینکارو کرده ؟
این چیزیه که خودمم میخوام بدونم ‏!‏
بهرحال ‏،‏ گالادور چیز دیگه ای نگفت ؟
حالا که بهش اشاره کردی ‏،‏ اون یه چیزایی راجع به اینکه زمین پیستیس مال خودش میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
عمرا نمیشه ‏!‏
پیستیس هیچوقت اون زمین رو رها نمیکنه ‏!‏
من نمیتونم بذارم اینجوری بشه ‏!‏
پرومسا سان ؟
پس آخرش ‏،‏ اون چیزی که تو میخواستی این زمین بود ‏.‏
اگه امضاش کنی نامه رو پس میدم ‏.‏
خنگ نشو ‏!‏
فکر کردی من زمین رو به خاطر مردی که ترکم کرده بیخیال میشم ؟
اوه ‏،‏ اینطوریه ؟
پس فکر کنم بهتره بسوزونمش ‏،‏ مگه نه ؟
آره ‏،‏ هرکاری میخوای بکن ‏!‏
احمق ‏.‏
این همه وقت ‏،‏ چرا الان ؟
انگار اون مشکلی با سوزوندنش نداره ‏.‏
هی ‏-‏ هو ‏!‏
صبر کن ‏!‏
پرومسا ‏!‏
ی‏-‏یو پیستیس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تو اینجایی ؟
نامه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه نامه ام رو پس بگیرم ‏!‏
لعنت بهت ‏!‏
فکر کردی چیکار داری میکنی ؟
پرومسا ‏!‏
گالادور سان ‏!‏
ل‏-‏لطفا نامه رو پس بدید ‏!‏
نامه رو پس بده ‏!‏
برو کنار ‏!‏
لگ ‏!‏
نیچه ‏.‏‏.‏‏.‏
نامه رو بگیر ‏!‏
نامه ‏!‏
پس میدم ‏!‏
من پسش میدم ‏!‏
لطفا مارو ببخش ‏!‏
خانم ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما ‏،‏ اینم نامه ‏.‏‏.‏‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ؟
پیستیس فالستو سان ‏.‏
من از پرومسا پرومتاس سان براتون یه نامه دارم ‏.‏
ولی این نصف شده ‏،‏ و محتویاتش ‏.‏‏.‏‏.‏
من نمیتونم اینو قبول کنم ‏.‏
این مرد رو بردار و از اینجا گمشو بیرون ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
برای چی الان باید به زندگیم بر میگشتی ؟
اصلا میدونستی این همه وقت چه احساسی داشتم ؟
پیستیس سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره ‏،‏ لگ کون ‏.‏
ها ؟
همه چیز اینجا تقصیر منه ‏.‏
بریم ‏.‏
میخوای تمام پنج سال گذشته رو به هدر بدی ؟‏!‏
پنج سالی که به هدر دادم مال پیستیس بود ‏.‏
واقعا متاسفم ‏،‏ پیستیس ‏.‏
دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه الان برای گفتنش خیلی دیره ‏!‏
پیستیس ‏!‏
لطفا با من بیا ‏!‏
من میخوام که پیستیس سان احساسات واقعی تو رو بفهمه ‏!‏
حتی اگه این کارو بکنی ‏،‏ دیگه خیلی دیره ‏.‏‏.‏‏.‏
ص‏-‏صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
داری چیکار میکنی ؟
زودباش ‏!‏
لگ ‏،‏ کلی گل اونجاست ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
م‏-‏موفقیت آمیز بود ‏.‏
موفقیت آمیز ؟
آره ‏.‏
اون دانه ها جوری درست شده بودن که وقتی که با هوا برخورد مستقیم پیدا کنن خیلی سریع رشد کنن ‏.‏
این یه کاشت خیلی مخصوصه ‏!‏
که اینطور ‏!‏
به خاطر همین بود که نامه رو به این محکمی بسته بودی ‏.‏
بهرحال ‏،‏ از اینکه امروز به اینجا اومدید خوشحالم ‏.‏
به خاطر اینکه این یه نامه ی ژیان تعیین شده داره ‏!‏
پرومسا ‏سان ،‏ امروز چه روزیه ؟
امروز تولد منه ‏!‏
پیستیس ‏!‏
پرومسا ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو همه ی این کارا رو فقط به خاطر اون قولت کردی ؟
احمق ‏.‏‏.‏‏.‏
در آخر ‏،‏ دیگه زیاد مطمئن نیستم که این گل ها بتونن یه موفقیت برام باشن ‏.‏
واقعا متاسفم ‏.‏
پس این بار نوبت منه که به قولم عمل کنم ‏،‏ مگه نه ؟
ها ؟
با من ازدواج میکنی ؟
آره ‏.‏
لگ ؟
خیلی وقت پیش ‏،‏ این زمین خالی بود ‏.‏
ولی الان ‏،‏ اونجا به جایی که مسافر ها بعد از یه سفر طولانی ‏،‏
میتونن روح خودشون رو توی باغ گل ها آرامش بدن ‏،‏ شناخته میشه ‏.‏
قسمت بعد ‏"‏دکتر کالبد شکاف‏"‏